-
1 непредвзятое отношение
Русско-английский большой базовый словарь > непредвзятое отношение
-
2 отсутствие смещения
lack of bias мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отсутствие смещения
-
3 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
4 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
-
5 небезразличное отношение
Русско-английский большой базовый словарь > небезразличное отношение
-
6 беспристрастность
1) General subject: candor, detachment, equity, impartiality, impersonality, indifference, lack of bias, objectiveness, nonpartisanship2) Mathematics: impartiality (statistics)3) Law: disaffection, disinterestedness, fairness, neutrality4) Makarov: detachment (суждений и т.п.)5) Politico-military term: even-handedness -
7 непредвзятое отношение
General subject: lack of biasУниверсальный русско-английский словарь > непредвзятое отношение
-
8 отсутствие смещения
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие смещения
-
9 беспристрастность
fairness, lack of bias, evenhandedness, equity, impartiality -
10 непредвзятый отношение
-
11 соединение
1. bond2. nexus3. aggregate4. fusion5. linking6. mergence7. conjunction8. concatenation9. coupling10. juxtaposition11. linkage12. patch13. coalescence14. commingling15. interconnection16. joint17. juxtaposing18. splice19. bondingтермическая сварка; термическое соединение — thermal bonding
20. butt-joint21. catenation22. conjugation23. conjuncture24. connection25. joiningсоединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute
26. liason27. tie28. ties29. union; junction; connection; combination; compound; formation30. association31. combination32. compound33. connexion34. join35. junction36. juncture37. linkСинонимический ряд:1. объединение (сущ.) объединение; спайка; спайку; сплочение2. совмещение (сущ.) совмещение; сочетаниеАнтонимический ряд: -
12 перекос
2) Naval: wracking3) Military: (оси лафета) cant4) Engineering: bending, cant, cocking, cramp, curving, mismatch, sidesway (рамы), skew distortion (раствор в трёхтрубочной камере), skew error (изображения в телекамере), skewing, swash (движущихся поверхностей), tilt distortion (растра), tilting action, warp, warpage, warping, wryness5) Construction: crook, cross joint (дефект отливки), lack of parallelism, obliquity, warping (напр. бетонной плиты)6) Mathematics: bias7) Railway term: oblique setting9) Forestry: case-hardening10) Metallurgy: cobble (дефект отливки), distortion, shift (дефект отливки)12) Politics: lopsidedness13) Electronics: parallelogram distortion, squint14) Oil: skew15) Astronautics: lack of alignment16) Drilling: tool bend17) Oilfield: curving (изгиб), misalignment (несоосность)18) Polymers: misalignment (дефект производства), splay19) Automation: alignment error, crabbing (напр. подвижного портала), crabbing effect (напр. подвижного портала), drunkenness (винтовой линии резьбы на каждом витке), inclination error, sag (напр. стола)20) General subject: tilt (отвала бульдозера)21) Makarov: angularity, bowing, cross-joint (дефект чугунной отливки), mismatch (дефект чугунной отливки), obliqueness, parallelogram distortion (растра), swash (движущихся ПВ)22) Tengiz: crookedness23) Aluminium industry: deformation -
13 нарушение равновесия
1) General subject: imbalance, disequilibrium2) Medicine: balance disorder, balance problem3) Military: destabilization, disalignment, upset4) Construction: disturbance of equilibrium, inequilibrium, lack of stability5) Economy: disturbance of the balance6) Oil: unbalance7) Business: disturbance8) Drilling: bias9) Polymers: disbalanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение равновесия
-
14 вносить поправку
Вносить поправку -- to amend, to modify, to apply a correction to (вносить поправку в); to apply a bias to reflect, to correct for, to make allowance for, to introduce a correction for (вносить поправку на)The heat transferred from the blade was modified to show the influence of the lubricant.Вносить поправку наAllowance is made for spatially distributed mass transfers through the dividing wall.For new equipment, GAC reliability projections were obtained and biases applied to reflect lack of production maturity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить поправку
-
15 клеевое соединение
1. glue joint2. bond
См. также в других словарях:
lack of bias — index objectivity, tolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bias disorder — Bias disorder, also known as extreme bias disorder, is a mental condition not yet fully accepted by the mental health/science community. However, it is currently being considered to be added to the official list of actual mental disorders: the… … Wikipedia
bias — 1. noun 1) he accused the media of bias Syn: prejudice, partiality, partisanship, favoritism, unfairness, one sidedness; bigotry, intolerance, discrimination, leaning, tendency, inclination, predilection Ant … Thesaurus of popular words
Media bias in the United States — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
Cognitive bias — For an article about the conceptual problems of the mind see Cognitive closure (philosophy). Psychology … Wikipedia
Normalcy bias — The normalcy bias, or normality bias, refers to a mental state people enter when facing a disaster. It causes people to underestimate both the possibility of a disaster occurring and its possible effects. This often results in situations where… … Wikipedia
Actor-observer bias — In psychology, people are known to display an actor observer bias, when actors tend to attribute their own behavior to their circumstances (i.e., situation causes), but tend to attribute the behaviors of those we observe to their dispositions… … Wikipedia
No abstract available bias — No abstract available bias, or NAA bias, refers to failures in academic research and academic publishing, whereby researchers will often ignore articles that could have a high degree of relevance, if they do not have an abstract available. This… … Wikipedia
NAA bias — stands for No Abstract Available bias and refers to failures in academic research and academic publishing. Without a full abstract, researchers will often ignore articles that could have a high degree of relevance. This problem is amplified by… … Wikipedia
freedom from bias — index disinterest (lack of prejudice), justice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Randomness — Random redirects here. For other uses, see Random (disambiguation). For a random Wikipedia article, see Special:Random. For information about Wikipedia s random article feature, see Wikipedia:Random. Randomness has somewhat differing meanings as… … Wikipedia